photo Les Petits As - Le Mondial Wilson

Les Petits As - Le Mondial Wilson

Competition sportive, Sports de balle et de ballon

Tarbes 65000

Du 22/01/2026 au 01/02/2026

Bienvenue à ce tournoi de tennis de référence de la catégorie des 12-14 ans ! Venez encourager des jeunes ados, garçons et filles, venant de 50 nations différentes pour 10 jours de compétition inoubliables ! Les Petits As, c'est une belle aventure qui regroupe chaque année les meilleurs joueurs de tennis juniors de la planète. Passion, amitié, bénévolat, organisation, soutien, ambition, tels sont les maîtres mots de ce tournoi. Tous ces jeunes joueurs sont à suivre de près car d’ici 5 ans nous les retrouverons assurément parmi les plus grands joueurs internationaux tels leurs illustres aînés (Nadal, Federer, Mauresmo, etc…) qui les ont précédés aux Petits As ! AU PROGRAMME : - Des matchs, des matchs et des matchs ! - Mardi 27 janvier à 20h – Court central : Présentation des 50 délégations et remise des médailles de la ville de Tarbes par Monsieur le Maire. Participation des écoles de danse / Animations gratuites dans le village – Hall n°1 - Tournoi Paratennis du 29 janvier au 1er février 2026 - Animations sur le stand de la Ville de Tarbes avec : TOURNOI TENNIS DE TABLE Dimanche 25 janvier de 14H30 à 17H Mercredi 28 janvier de 16H30 à 18H30 avec les clubs tarbais[...]

photo Ciné-Goûter: Thelma du pays des glaces (Rex)

Ciné-Goûter: Thelma du pays des glaces (Rex)

Fête, Animaux

Brive-la-Gaillarde 19100

Du 04/02/2026 au 07/02/2026

Traverser les plus grands océans du monde, voyager le long d'une rivière ou encore dégringoler du ciel : même la plus minuscule des gouttes d'eau peut vivre de grandes aventures ! Et en chemin, elle peut faire de drôles de rencontres. Des vacanciers qui jouent sur la plage à une petite fille en bateau, en passant par tout un tas de créatures plus étranges les unes que les autres, son voyage ne sera pas de tout repos : une chose est sûre, elle ne restera pas coincée dans un bocal ! Un programme de 5 courts-métrages pour découvrir l'eau sous toutes ses formes qui vous plongera dans des univers aquatiques merveilleux.

photo Une douce parenthèse

Une douce parenthèse

Conférence - Débat

Thiviers 24800

Le 05/02/2026

En partenariat avec l’Espace Famille Tu attends un enfant, tu viens de donner naissance, tu découvres et traverses la parentalité avec ce petit être qui a rejoint ta famille ? Tu as envie de partager ce que tu vis, de t'inspirer des récits de ceux qui vivent la même chose que toi, à leur manière, de trouver du soutien dans les mots, les regards, les retours d'expériences ? Que dirais-tu d'une douce parenthèse ? C'est un temps de partage, d'écoute et d'échanges d'expériences sur cette vaste aventure qu'est la maternité, la paternité. Un temps pour se rencontrer, se rendre compte que l'on n'est pas seul.e, se soutenir. Un lieu où tu es le la. Bébés évidemment bienvenus (tapis, jouets et table à langer à disposition).

photo Redouane Bougheraba -« Mon premier Spectacle »

Redouane Bougheraba -« Mon premier Spectacle »

Spectacle

Margny-lès-Compiègne 60280

Le 06/02/2026

Redouane a écumé la France, l’Europe, et les autres continents aves son spectacle « on m’appelle Marseille ». Il a terminé sa tournée en apothéose dans son stade, sur ses terres, au Vélodrome. Aujourd’hui il revient avec un nouveau show. Des anecdotes désopilantes il en a beaucoup à vous raconter, il explique son parcours, sa réalité, son aventure incroyable, ses rencontres improbables, toujours avec le même ton, déconcertant et hilarant, celui qui lui est propre, remplit d’impro. Venez découvrir REDOUANE BOUGHERABA “MON PREMIER SPECTACLE »

photo Spectacle

Spectacle "Le cabaret des arbres"

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre, Chorale - Chant

Mourmelon-le-Grand 51400

Le 06/02/2026

Spectacle tout public à partir de 7 ans Cabaret contemporain (danse, chant, théâtre) Compagnie La girafe bleue Une mystérieuse botaniste, accompagnée de deux anges gardiens désinvoltes, témoigne de son fol amour pour les arbres. Envolées lyriques enamourées, danse jubilatoire au rythme d’un slam singulier, leçon de botanique à la rigueur excessive, pantomimes, joutes verbales… Les trois complices s’exaltent et s’émeuvent. Une troublante aventure entre extravagance et intimes confessions.

photo L'île au Trésor

L'île au Trésor

Spectacle, Théâtre, Musique

Lons 64140

Le 05/02/2026

Cie 9 Thermidor : Théâtre d’objets / musique À partir de 7 ans D’après « Treasure Island » de Robert Louis Stevenson. Adaptation : Ophélie Kern. Mise en scène : Stéphane Boireau et Ophélie Kern. Conception et scénographie : Stéphane Boireau. Musique originale : Pierre Burette. Avec Stéphane Boireau et Pierre Burette Jim Hawkins, jeune garçon audacieux, s’embarque comme mousse à bord d’un navire à la recherche d’un trésor caché sur une île déserte. Il découvre très vite que l’équipage est en réalité composé de pirates placés sous les ordres de l’énigmatique John Silver… Au moyen de chaussures, de bottes mais aussi de quelques objets essentiels au récit tels qu’un coffre, un verre de rhum et un morceau d’océan, la Cie 9 Thermidor revisite avec humour et inventivité le célèbre roman d’aventures de Stevenson.

photo La méthode Sherlock : mentalisme

La méthode Sherlock : mentalisme

Spectacle, Vie associative

Gardanne 13120

Le 06/02/2026

Il sévit dans une série de crimes qui s’inspirent des aventures de Sherlock Holmes ; la police est perdue dans une enquête qui mêle la fiction de Conan Doyle à des dangers réels et imminents. L’inspecteur Delrue décide de demander de l’aide au plus grand expert de l’univers de Sherlock Holmes, le “ mentaliste ” Sebastien Harris et... à VOUS public, les nouvelles recrues de Scotland Yard ! Durée : 1h20 Réservation Maison de la vie associative : 04 42 66 77 00 ou sur resa-spectacle@ville-gardanne.fr

photo Conférence contée : Let's Play

Conférence contée : Let's Play

Manifestation culturelle, Spectacle, Pour enfants, Conférence - Débat, Foire - Salon

Orthez 64300

Le 06/02/2026

Avec Julian Delgrange. «Let’s play» parle des jeux vidéo, du passage à l’âge adulte, de comment surmonter cette légitime peur de l’effondrement et du besoin de se créer des utopies. On suit en parallèle le parcours scolaire réel d’un jeune homme et son aventure au sein d’un jeu vidéo, d’un monde idéal, rêvé. Un sujet sérieux avec un traitement ludique et humoristique.

photo Jam Session au Tiers-Lieu Amassa

Jam Session au Tiers-Lieu Amassa

Conférence - Débat

Lourdes 65100

Le 05/02/2026

Le rendez-vous mensuel des mélomanes. Vous aimez découvrir, être étonnés ? Venez vous laisser emporter par les morceaux puisés dans l’inspiration du moment joués par des musiciens qui jouent ensemble sans forcément se connaitre. Vous êtes musicien ? Assez à l’aise en improvisation et intéressé par l’aventure ? Venez avec votre instrument ou votre voix, quel que soit votre style musical, rencontrer d’autres musiciens pour un moment de partage que vous n’oublierez pas. Déjà sur place, un piano, amplis basse et guitare, une basse et une guitare électriques, un cajon, micros et sono. Les spectateurs sont évidement les bienvenus. Pour les artistes intéressés et pour les spectateurs, infos et /ou inscriptions au 06 25 36 03 66. Arrivée sur place à partir de 18 h pour installation et réglages éventuels. Pour les spectateurs, ouverture à 19 h. Participation : 2 €. Renseignements au: 06.25.36.03.66

photo L'île au Trésor

L'île au Trésor

Manifestation culturelle, Spectacle, Pour enfants, Théâtre

Lons 64140

Le 05/02/2026

Cie 9 Thermidor : Théâtre d’objets / musique. À partir de 7 ans D’après « Treasure Island » de Robert Louis Stevenson. Adaptation : Ophélie Kern. Mise en scène : Stéphane Boireau et Ophélie Kern. Conception et scénographie : Stéphane Boireau. Musique originale : Pierre Burette. Avec Stéphane Boireau et Pierre Burette. Jim Hawkins, jeune garçon audacieux, s’embarque comme mousse à bord d’un navire à la recherche d’un trésor caché sur une île déserte. Il découvre très vite que l’équipage est en réalité composé de pirates placés sous les ordres de l’énigmatique John Silver… Au moyen de chaussures, de bottes mais aussi de quelques objets essentiels au récit tels qu’un coffre, un verre de rhum et un morceau d’océan, la Cie 9 Thermidor revisite avec humour et inventivité le célèbre roman d’aventures de Stevenson.

photo Petit déjeuner de l’entrepreneuriat à Gourdon

Petit déjeuner de l’entrepreneuriat à Gourdon

Repas - Dégustation, Artisanat

Gourdon 46300

Le 06/02/2026

Vous avez une idée, un projet ou déjà l’envie de vous lancer dans l’aventure entrepreneuriale ? Si vous envisagez de créer votre propre activité ou de reprendre une entreprise existante, il est essentiel d’être entouré des bons partenaires dès les premières étapes.L’artisanat est pour le territoire un secteur créateur de richesses, d’attractivité et d’emploi. Afin d’accompagner les entreprises, la CCQB organise en partenariat avec la Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Lot, la Banque Populaire Occitane et la MAAF la 2ème édition des « Petits Déjeuners de l’Entrepreneuriat ».

photo Afterwork : Dax et les Milliès-Lacroix, l’aventure thermale

Afterwork : Dax et les Milliès-Lacroix, l’aventure thermale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Foire - Salon

Dax 40100

Le 06/02/2026

Avec Hubert Delpont (historien et écrivain) Les Milliès-Lacroix ont « régné » durant près d’un siècle sur Dax. Un père et un fils, deux caractères et deux styles, mais les mêmes qualités de visionnaires. Leur longévité aux destinées de la ville leur permettant de construire l’identité dacquoise autour de trois images fortes : thermale, festive et rebelle. Temps suivi d’une dédicace de l’ouvrage « Dax et les Milliès-Lacroix – L’éventure thermale » et d’un moment de convivialité.

photo Une douce parenthèse

Une douce parenthèse

Manifestation culturelle, Bien-être, Bien-être, Manifestation culturelle

Thiviers 24800

Le 05/02/2026

en partenariat avec l’Espace Famille Tu attends un enfant, tu viens de donner naissance, tu découvres et traverses la parentalité avec ce petit être qui a rejoint ta famille ? Tu as envie de partager ce que tu vis, de t'inspirer des récits de ceux qui vivent la même chose que toi, à leur manière, de trouver du soutien dans les mots, les regards, les retours d'expériences ? Que dirais-tu d'une douce parenthèse ? C'est un temps de partage, d'écoute et d'échanges d'expériences sur cette vaste aventure qu'est la maternité, la paternité. Un temps pour se rencontrer, se rendre compte que l'on n'est pas seul.e, se soutenir. Un lieu où tu es le la. Bébés évidemment bienvenus (tapis, jouets et table à langer à disposition).

photo LE MAIL COMEDY CLUB

LE MAIL COMEDY CLUB

Spectacle comique, Spectacle

Soissons 02200

Le 06/02/2026

Le Mail Comedy Club présente son plateau d'humour ! Laissez-vous emporter par une soirée de rires avec la troupe LE GRAM, le collectif d'humoristes de la région Grand Est. Le GRAM c'est une vingtaine de talents locaux qui se produisent sur scène pour vous offrir un spectacle vivant, percutant et résolument original. Chaque plateau est une nouvelle aventure, chaque sketch une surprise ! Découvrez la richesse et la diversité de la scène comique de notre région dans une ambiance conviviale et décontractée. Ne manquez pas cette belle occasion de vous détendre et de partager un moment de bonne humeur !

photo Film: Marsupilami

Film: Marsupilami

Visites et circuits, Spectacle comique

Lourdes 65100

Le 06/02/2026

Film de Philippe Lacheau avec Philippe Lacheau, Jamel Debbouze, Élodie Fontan 1h 39min | Comédie, Aventure, Famille | France Pour sauver son emploi, David accepte un plan foireux : ramener un mystérieux colis d’Amérique du Sud. Il se retrouve à bord d’une croisière avec son ex Tess, son fils Léo, et son collègue Stéphane, aussi benêt que maladroit, dont David se sert pour transporter le colis à sa place. Tout dérape lorsque ce dernier l’ouvre accidentellement : un adorable bébé Marsupilami apparait et le voyage vire au chaos ! > Tarif normal : 6€ > Tarif - de 26 ans : 3€ Renseignements à: cinema@ville-lourdes.fr

photo Circus Arena - Soirée Jeux

Circus Arena - Soirée Jeux

Vie associative

Capbreton 40130

Le 06/02/2026

NOUVEAUTÉ lors des Soirées Jeux du Circus : Les Tables Donjons et Dragons animées par LynTheWitch ! 19h - 23h30 Réservation obligatoire : 15€ tarif unique (1 boisson + grignotage inclus) + Adhésion annuelle à l’association obligatoire : 5€ Vous avez toujours voulu vous mettre à Donjons et Dragons sans savoir par où commencer ? Votre Maître du jeu est en burn out et il vous faut votre dose de dés qui roulent ? Venez au Circus incarner un des personnages prétirés et façonnés tout spécialement pour cette série d’aventures qui se conclura par un combat épique contre un ennemi légendaire ! Le nombre de joueurs sera limité à 5 par session, alors n’attendez pas pour réserver votre place !

photo Voyage au Pays des roseaux

Voyage au Pays des roseaux

Animaux, Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement

Le Blanc 36300

Le 11/02/2026

La bibliothèque invite les petits explorateurs de 4 à 10 ans à un voyage au pays des roseaux : 1- une lecture pour rêver et découvrir, 2- une activité pour s’amuser et créer, 3- un goûter pour reprendre des forces après l’aventure ! Grenouilles, libellules et oiseaux d’eau n’attendent plus que vous. Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles… l’aventure commence entre les pages et au fil de l’eau !

photo Film - Tafiti

Film - Tafiti

Animaux, Nature - Environnement, Chorale - Chant, Neige - Glisse

Pléneuf-Val-André 22370

Le 11/02/2026

Animation, Aventure, Famille. Lorsque Tafiti, un jeune suricate, rencontre Mèchefol, un potamochère aussi sympathique qu’exubérant, il sait qu’ils ne pourront jamais devenir amis. En effet, la vie dans le désert est pleine de dangers et Tafiti a toujours respecté la règle essentielle de survie chez les suricates : il ne faut jamais se lier aux étrangers. Mais lorsque son grand-père est mordu par un serpent venimeux, Tafiti n’a pas le choix. Il doit partir à la recherche d’une fleur légendaire qui guérit de tous les maux, mais qui pousse au-delà des vastes étendues brûlantes du désert. Une quête périlleuse que Tafiti décide d’affronter seul. Mais c’est sans compter sur Mèchefol, bien décidé à accompagner son nouveau meilleur ami dans cette aventure, qu’il le veuille ou non… Durée : 1h22.

photo Théâtre de l'Usine - Dominique toute seule

Théâtre de l'Usine - Dominique toute seule

Théâtre, Danse - Bal - Cabaret, Musique

Saint-Céré 46400

Le 04/02/2026

Une fable poétique et musicale d’une incroyable délicatesse pour parler de précarité, de solitude et de retour à soi – quand on revient à ce qui fait sens. Par la compagnie Au Détour du Cairn Qu’arrive-t-il à Dominique ? Sa peau devient translucide : elle disparaît. De jour en jour, elle est de moins en moins visible. On lui prend sa maison. C’est comme ça. Elle part, elle quitte tout et s’enfonce dans la forêt. Mais au contact de la nature, loin de disparaître, c’est tout une vie qui resurgit et la surprend, la touche : la richesse du vivant et de ce qui anime la nature environnante l’anime à son tour. Dans ce monde sensible, elle reprend corps, reprend vie. Sur scène, Leïla Devin et François Regout accompagnent et incarnent Dominique, fées bienveillantes ou esprits de la forêt, en musique. Chants polyphoniques, sons et onomatopées rythment ce conte moderne avec humour, tandis que Dominique croise, le long de son chemin, un menhir affable, une garde forestière abrupte, chante Céline Dion... Peu à peu, le merveilleux s’installe dans ce voyage intérieur, en ombres et en lumières. Une aventure extraordinaire pour retrouver le chemin de soi. Et reprendre[...]

photo Noé Classiques : Paprika

Noé Classiques : Paprika

Cinéma

Les Andelys 27700

Le 05/02/2026

(Re)découvrez les grands classiques du cinéma grâce à une programmation spéciale, accessible à tous à un tarif préférentiel ! Synopsis : Dans le futur, un nouveau traitement psychothérapeutique nommé PT a été inventé. Grâce à une machine, le DC Mini, il est possible de rentrer dans les rêves des patients, et de les enregistrer afin de sonder les tréfonds de la pensée et de l'inconscient.Alors que le processus est toujours dans sa phase de test, l'un des prototypes du DC Mini est volé, créant un vent de panique au sein des scientifiques ayant développé cette petite révolution. Dans de mauvaises mains, une telle invention pourrait effectivement avoir des résultats dévastateurs. Le Dr. Atsuko Chiba, collègue de l'inventeur du DC Mini, le Dr. Tokita, décide, sous l'apparence de sa délurée alter-ego Paprika, de s'aventurer dans le monde des rêves pour découvrir qui s'est emparé du DC Mini et pour quelle raison. Elle découvre que l'assistant du Dr. Tokita, Himuro, a disparu... Film original, sous-titré en français.

photo Théâtre : Le Banquet de la Sainte Cécile à Aiffres

Théâtre : Le Banquet de la Sainte Cécile à Aiffres

Vie locale

Aiffres 79230

Le 06/02/2026

Fanfaronnade savoureuse ! En grand conteur, Jean-Pierre Bodin témoigne avec humour et délice du quotidien de l’harmonie municipale de son village. Raconteur de génie, le comédien Jean-Pierre Bodin livre le quotidien pittoresque de la fanfare municipale du village de son enfance. Saxo de cette harmonie, il a participé à toutes les fêtes et célébrations, à tous les défilés, partageant l’amitié fraternelle, bruyante et très festive de ces musiciens au solfège parfois approximatif. Avec un sens inouï de l’observation, il embarque les spectateurs dans les histoires irrésistibles et les aventures rocambolesques de ces personnages généreux et toujours partant pour festoyer. Durée : 1h40 – Dès 10 ans Tarifs : Plein : 20€ - Adhérent : 16€ - Réduit : 10€ - Enfant : 6€

photo Cinéma de plein air - E.T L'extra-terrestre

Cinéma de plein air - E.T L'extra-terrestre

Charnay-lès-Mâcon 71850

Du /00/1e16 au //099

Place à une aventure émouvante, une amitié magique, un film intemporel. Un jour Elliott, un garçon de dix ans, découvre une petite créature apeurée et perdue se nommant E.T. Rapprochés par un échange télépathique, les deux êtres ne tardent pas à devenir amis. Elliott va alors aider E.T. a` rentrer chez lui tout en le protégeant des agents du gouvernement. Un film de Steven Spielberg / Durée 1h55 / Science fiction Repli Espace La Verchère.

photo Les Divins Villages - Fuissé

Les Divins Villages - Fuissé

Fuissé 71960

Du /00/1e16 au //099

Une aventure dans le Mâconnais du 3e siècle avant JC à nos jours. Découverte de la Fontaine de Romanin à l'origine celtique puis déambulation dans le village pour découvrir son histoire et son évolution à travers les siècles. Poursuite par une présentation extérieur de l'église neuve Saint-Germain (origines, usages actuels et présentation des travaux actuels), pour continuer avec la visite du Clos du Bourg, où vous pourrez en apprendre davantage sur le cru Pouilly-Fuissé (ses origines, ses terroirs et ses particularités), pour finir par une dégustation de vins.

photo Séance en plein air : Poly

Séance en plein air : Poly

Saulieu 21210

Du /00/1e16 au //099

Buvette et restauration à partir de 19h Poly De Nicolas Vanier avec François Cluzet, Julie Gayet, Elisa de Lambert France, 2020, Aventure, 1h42, à partir de 6 ans Cécile, 10 ans, déménage dans le sud de la France avec sa mère, Louise. L’intégration avec les autres enfants du village n’est pas facile. Lorsqu’un cirque de passage s’installe à côté, Cécile découvre que Poly le poney vedette est maltraité. Elle décide de le protéger et d’organiser son évasion !

photo Sandrine Dovergne - séance de dédicaces

Sandrine Dovergne - séance de dédicaces

Buxy 71390

Du /00/1e16 au //099

Sandrine Dovergne, viticultrice bio propriétaire du Domaine de la Luolle à Moroges, rencontre son public pour une séance de dédicaces de son livre "Les vins et les autres". Ce carnet de voyages raconte sa folle aventure familiale autour du monde, à bord d'un voilier, à la rencontre des autres, de soi, à la découverte d'accords mets et vins. Un carnet de bord joyeux et plein de vie, un récit authentique avec ses hauts, ses bas, ses joies et désillusions.

photo Cinéma plein air, projection du film le voyage du docteur Dolittle

Cinéma plein air, projection du film le voyage du docteur Dolittle

Torcy 71210

Du /00/1e16 au //099

Après avoir perdu sa femme il y a sept ans, l'excentrique docteur John Dolittle s'exile derrière les hauts murs de son manoir avec pour seule compagnie sa ménagerie d'animaux exotiques. Or, quand une reine tombe gravement malade, il est forcé d'embarquer dans une aventure épique vers une île mythique afin de trouver un remède. Il affrontera de vieux adversaires et découvrira de merveilleuses créatures.

photo Visite de la galerie du camion ancien à l'usine Aillot

Visite de la galerie du camion ancien à l'usine Aillot

Montceau-les-Mines 71300

Du /00/1e16 au //099

Au coeur du patrimoine industriel et routier, visite de l’Usine Aillot et de la galerie du camion ancien dans un site industriel du XIXème siècle. Ce sera l’occasion unique de se mettre au volant de camions mythiques, de découvrir des aventures humaines de la route dans un authentique bus Greyhound, de parcourir les expositions comme «camions et cinéma» et d’échanger autour d’un verre, à la buvette "le Baraillot ».

photo Garçon, la Note ! - Eméa

Garçon, la Note ! - Eméa

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Si vous aimez Césaria Evora, Flavia Coelho ou Manu Chao, ceci est pour vous : à la fois plongée introspective et aventure musicale qui vous transporte vers l'Amérique Latine et autres contrées qui ont inspiré une musique plurielle. Des sonorités traditionnelles teintées de couleurs modernes et urbaines, la douceur et la force d'une voix sublimée par des mélodies rêveuses et la chaleur de rythmes lointains… Buvette et restauration sur place. Il est recommandé de réserver pour manger sur place.

photo Qui Sommes-Nous-Je? ou les Toutes Dernières Aventures de Lola et Gaston

Qui Sommes-Nous-Je? ou les Toutes Dernières Aventures de Lola et Gaston

Varennes-Vauzelles 58640

Du /00/1e16 au //099

Spectacle «Circo-poético-clownesque», qui se veut généreux et drôle, mettant en scène Lola et Gaston, joyeux duo qui pendant 40 minutes va se retrouver dans des situations ubuesques et déjantées, laissant la part belle tant à l’absurde qu’au concret, en conflit direct entre l’un et l’autre, offrant des palettes de jeux à moult propositions... Autour des Arts du Cirque, le choix délibéré d’un humour qui entretient un rire franc en évitant délicatement une dérision dévalorisante.

photo Zboïng

Zboïng

Beaune 21200

Du /00/1e16 au //099

Le passage des Zygotoons sur Terre et leurs aventures rocambolesques ont été contées dans tout l’univers interstellaire. Intrigués par ces récits, leurs voisins, les Zurluberlus de la planète Zboïng ont fait leurs valises, bien déterminés à montrer aux petits humains de quoi ils sont capables ! Sous la lumière noire, des êtres élastiques et souples s’entremêlent, s’entortillent, une luciole un peu indisciplinée s’improvise professeur de vol pour un étrange oiseau orange...